Cette réponse du gouvernement renvoie aux recommandations formulées dans le rapport du Groupe consultatif du Défi du 11 avril et du 9 mai 2008.
L'action du gouvernement est conforme à la recommandation du Groupe.
Nous avons maintenant entamé la période de commentaires du public de 60 jours sur les rapports portant sur les évaluations préalables du lot 2 et les conclusions proposées quant aux substances toxiques aux termes de la LCPE. Pendant cette période, le public peut lire les évaluations préalables de même que le cadre de gestion des risques pour les substances du deuxième lot et soumettre ses commentaires aux fins d'examen par le gouvernement.