Les substances toxiques peuvent avoir des effets différents sur la santé humaine et l'environnement. Une substance qui s'avère dangereuse pour les espèces sauvages en faibles concentrations peut très bien n'avoir aucun effet sur les personnes à des concentrations beaucoup plus élevées. L'inverse est aussi vrai : certaines substances peuvent être beaucoup plus nuisibles pour l'être humain que pour l'environnement.
C'est pour cette raison que Santé Canada et Environnement Canada ont employé des critères qui, bien que différents, étaient complémentaires pour trier les 23 000 substances de la Liste intérieure des substances (LIS). Ils ont agi ainsi pour s'assurer que toutes les substances susceptibles de nuire à la santé humaine ou à l'environnement seront identifiées et soumises à des examens plus poussés.
En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999 (LCPE de 1999), Environnement Canada était chargé d'identifier et d'évaluer les risques que représentent pour l'environnement les substances chimiques soupçonnées de faire partie de l'une des catégories suivantes :
ET
Si l'on combine le « P » de persistant, le « B » de bioaccumulable et le « iT » d'intrinsèquement toxique, il en résulte l'acronyme P/BiT (prononcé couramment « pi-bit ») qui est d'usage courant dans plusieurs programmes internationaux.
Santé Canada a été chargé d'identifier les substances comportant les plus forts risques potentiels d'exposition ou une toxicité intrinsèque pour les humains.
Les substances chimiques pouvant s'avérer nocives pour la santé humaine ont également été classées par ordre de priorité pour que le gouvernement du Canada traite d'abord celles qui sont soupçonnées de présenter le plus grand danger et le plus fort risque d'exposition.
La catégorisation nous a permis de recueillir plus de renseignements que jamais sur les substances chimiques visées par la LIS. On sait désormais que bon nombre d'entre elles (quelque 19 000) n'exigent pas en ce moment de mesures plus poussées. Le gouvernement du Canada compte entre-temps examiner de plus près un certain nombre d'autres substances et, selon les résultats obtenus, il agira rapidement pour protéger l'environnement ou la santé humaine.
Grâce à la catégorisation, le gouvernement du Canada a pu identifier, parmi les 23 000 substances chimiques inscrites sur la LIS, quelque 4 000 substances devant faire l'objet d'une plus grande attention. Il importe toutefois de se rappeler que, dans bien des cas, il faut recueillir d'autres renseignements pour déterminer si ces substances présentent un risque pour la santé humaine ou l'environnement. On trouvera des renseignements plus détaillés sur les méthodes utilisées par le gouvernement pour évaluer les risques à la section Évaluation des substances chimiques.